A worthy idea for a book, yet unfortunately the dicho featured on the back jacket seems prophetic: "It's a long way from the saying to the .

A worthy idea for a book, yet unfortunately the dicho featured on the back jacket seems prophetic: "It's a long way from the saying to the doing. From School Library Journal. I have also bought a copy for a friend and neighbor (her native country, Mexico). We both are new moms and my son, who is almost two, LOVES this book.

Goodreads helps you keep track of books you want to read. Start by marking My First Book of Proverbs/Mi primer libro de dichos as Want to Read: Want to Read savin. ant to Read. Filled with wisdom and optimism, these dichos ar This bilingual book is the perfect introduction for young children to well-loved proverbs in English and Spanish.

Ralfka Gonzalez; Ruiz. This is a fun book with very interesting artwork. It's a nice book for reading to young children, especially if they are to speak both English and Spanish. Several of the proverbs are specific to the Hispanic culture which provides a nice way for readers of all origins to enjoy exposure to these unique perspectives of the culture. pbailey1980, May 5, 2013.

About the Authors 3. Ralfka Gonzalez page on TeachingBooks. Contact Us. In striving to enrich the lives of all readers, TeachingBooks supports the First Amendment and celebrates the right to read. Ana Ruiz page on TeachingBooks. Book Guides, Activities & Lessons 4. Nonfiction Read and Respond Customizable Lesson. Created by TeachingBooks.

Transcription (Grades 4-8, younger for reading aloud) 1998 My First Book of Proverbs/Mi primer libro de dichos, Ralfka Gonzalez and Ana Ruiz.

1 Américas Award Books: Animal Poems of the Iguazú/Animalario del Iguazú, Francisco X. Alarcón. Illustrated by Maya Christina González. Distinguished poet Francisco X. Alarcón invites young readers into the South American rain forest. Grades 4-8, younger for reading aloud) 1998 My First Book of Proverbs/Mi primer libro de dichos, Ralfka Gonzalez and Ana Ruiz. Grades 1 and up) People of Corn: A Mayan Story, retold by Mary-Joan Gerson.

Booksource is the premier trade book distributor to K-12 school classrooms across the country. We offer discounted pricing, free shipping and unparalleled expertise and customer service.

These dichos celebrate life and culture, reminding young readers that "Donde hay gana, hay mana, Where there's a will, there's a wa. With vibrant color and folk art flavor, the festive paintings draw readers into a whimsical world where bumblebees play bongo drums and roosters sing all day. Expand description.

My first book of proverbs/Mi primer libro de dichos. San Francisco, CA: Children’s Book Press.

CrossRefGoogle Scholar. Gonzalez, . Andrade, . Civil, . & Moll, L. (2001). Bridging funds of distributed knowledge: Creating zones of practices in mathematics. My first book of proverbs/Mi primer libro de dichos. Hamilton, M. Roach, M. & Riley, D. A. (2003). Moving toward family-centered early care and education: The past, the present and a glimpse of the future.

Self-taught Chicano artist Ralfka Gonzalez was born in San Antonio, Texas in 1958 and now lives and works in. .He co-wrote and illustrated the award-winning children’s book, My First Book of Proverbs/ Mi Primer Libro de Dichos, published by Childrens Book Press in 1995.

Self-taught Chicano artist Ralfka Gonzalez was born in San Antonio, Texas in 1958 and now lives and works in Oakland, California. Gonzalez is also well known in Philadelphia, where he spent several years in the 1980s and 1990s, participating in exhibitions at the Pennsylvania Academy of Fine Arts, Arthur Ross Gallery, Taller Puertorriqueno, Indigo arts Gallery, Nexus Gallery, Afro-American Museum and The Painted Bride among other places.

My First Book of Proverbs/mi primer libro de dichos by Ralfka Gonzalez and Ana Ruiz. Fiesta! by Ginger Foglesong Guy. Calling the Doves/El canto de las palomas by Juan Felipe Herrera. Grandmother’s Nursery Rhymes: Lullabies, Tongue Twisters, and Riddles from South America. Las Nanas de Abuelita. Compiled by Nelly Palacio Jaramillo. Translated by Raquel Jaramillo.